Giappone, Docomo lancia nuova App per traduzione vocale simultanea
L'applicazione, gratuita per smartphone e tablet, sarà in commercio a partire dal primo novembre. "Ritardo" meno di un secondo
di Redazione
ROMA (TMNEWS) - Ntt Docomo, il principale operatore di telefonia mobile giapponese, ha annunciato il lancio di un servizio telefonico di traduzione vocale simultanea per parlare con qualcuno di cui non si comprende la lingua. L'applicazione, gratuita per smartphone e tablet, sarà in commercio a partire dal primo novembre, dotata del sistema operativo Android di Google. Grazie ad esso, infatti, un giapponese potrà parlare nella sua lingua e la sua conversazione sarà automaticamente tradotta in inglese, cinese o coreano per il suo interlocutore. A loro volta le risposte di quest'ultimo saranno tradotte in giapponese. Un portavoce di Ntt Docomo ha garantito che il "delay" tra la voce originaria e la traduzione sarà di meno di un secondo, ammettendo tuttavia che il servizio non offre ancora una traduzione "perfetta". Il possessore di un cosiddetto cellulare intelligente o di un tablet può anche chiamare l'utente di una linea fissa e vedere la sua conversazione tradotta in entrambi i sensi, ha aggiunto il portavoce. La App può inoltre trascrivere la traduzione. L'operatore giapponese ha precisato che il servizio di traduzione da voce a parole sarà presto disponibile dal giapponese all'italiano, il francese, tedesco, spagnolo, indonesiano, portoghese e thailandese.
di Redazione
ROMA (TMNEWS) - Ntt Docomo, il principale operatore di telefonia mobile giapponese, ha annunciato il lancio di un servizio telefonico di traduzione vocale simultanea per parlare con qualcuno di cui non si comprende la lingua. L'applicazione, gratuita per smartphone e tablet, sarà in commercio a partire dal primo novembre, dotata del sistema operativo Android di Google. Grazie ad esso, infatti, un giapponese potrà parlare nella sua lingua e la sua conversazione sarà automaticamente tradotta in inglese, cinese o coreano per il suo interlocutore. A loro volta le risposte di quest'ultimo saranno tradotte in giapponese. Un portavoce di Ntt Docomo ha garantito che il "delay" tra la voce originaria e la traduzione sarà di meno di un secondo, ammettendo tuttavia che il servizio non offre ancora una traduzione "perfetta". Il possessore di un cosiddetto cellulare intelligente o di un tablet può anche chiamare l'utente di una linea fissa e vedere la sua conversazione tradotta in entrambi i sensi, ha aggiunto il portavoce. La App può inoltre trascrivere la traduzione. L'operatore giapponese ha precisato che il servizio di traduzione da voce a parole sarà presto disponibile dal giapponese all'italiano, il francese, tedesco, spagnolo, indonesiano, portoghese e thailandese.
Nessun commento